Nếu bạn có nhu cầu, vui lòng liên hệ với tôi-
Số Whatsapp của Ivy: +86 18933516049 (Wechat của tôi +86 18933510459)
Gửi email cho tôi: 01@songhongpaper.com
Giấy, một trong Bốn phát minh vĩ đại của Trung Quốc cổ đại, là một loại vật liệu dạng sợi-có nguồn gốc từ sợi thực vật lơ lửng trong nước sau khi xử lý nghiền bột. Những sợi này được đan xen trên màn hình, ban đầu được khử nước, sau đó được ép và sấy khô. Nó phục vụ nhiều mục đích, bao gồm viết, in, vẽ và đóng gói.
(1) Giấy gai dầu
Ở Trung Quốc cổ đại, cây gai và cây gai dầu là những cây lanh chính được sử dụng trong sản xuất giấy. Cây gai, có nguồn gốc từ Trung Quốc, được quốc tế gọi là "cỏ Trung Quốc", trong khi cây gai dầu, cũng là cây bản địa của Trung Quốc và thường được gọi là "cây gai lửa", được biết đến ở nước ngoài là "cây gai dầu Hán". Giấy gai dầu được sản xuất từ sợi gai dầu và bao gồm một số loại phổ biến:
1. Giấy gai trắng và giấy đay
Giấy gai trắng có mặt trước mịn, trắng tinh, trong khi mặt sau hơi nhám, thường còn sót lại thân cây và mảnh giấy. Nó được đặc trưng bởi độ bền cao và khả năng chống suy thoái khi giữ khô. Giấy đay có màu vàng nhạt và thường dày hơn giấy gai dầu trắng, có đặc tính tương tự nhưng có vẻ thô hơn. Cả hai loại đều có thớ giấy tương đối rộng (còn được gọi là họa tiết rèm), dài khoảng hai ngón tay, mặc dù trong một số trường hợp, họa tiết có thể ít khác biệt hơn. Giấy gai dầu thể hiện độ bền kéo tuyệt vời; nhiều ấn bản in từ triều đại nhà Tống và nhà Nguyên đã tồn tại hơn một nghìn năm trong tình trạng được bảo quản đáng kể.
2. Giấy lanh
Được sản xuất tại thị trấn Masha, Jianyang, tỉnh Phúc Kiến, loại giấy này có màu hơi vàng. Hạt giấy của nó không nổi bật, độ dày và khả năng đàn hồi của nó có thể so sánh với giấy gai trắng.
(2) Giấy Xuân
Trong thời nhà Đường, một loại giấy-chất lượng cao đã được sản xuất ở tỉnh Tuyên Châu, tỉnh An Huy. Các quan chức địa phương thường xuyên tặng giấy này cho triều đình. Giấy sau đó được đặt tên là giấy Xuân theo nơi xuất xứ của nó.
Nguyên liệu chính của giấy Xuân là vỏ cây Pterocarpus indicus, một loại cây giống dâu tằm và có nguồn gốc từ miền nam An Huy. Trước thời nhà Minh, giấy Xuân được làm hoàn toàn từ vỏ cây đàn hương xanh, được xử lý bằng vôi, phơi nắng-tẩy trắng, nghiền thành bột và tạo hình. Từ thời nhà Thanh trở đi, hỗn hợp vỏ cây đàn hương và rơm rạ đã được áp dụng, dẫn đến các cách phân loại khác nhau như vỏ-toàn bộ, vỏ cây một nửa-và vỏ bảy-với ba-phần rơm. Nhờ lựa chọn nguyên liệu thô nghiêm ngặt, sử dụng keo chính xác và tay nghề thủ công tiên tiến, giấy Xuân có kết cấu mềm nhưng đàn hồi, độ trắng đồng đều, bề mặt mịn và độ ổn định màu lâu dài. Nó có khả năng chống lại sự phá hủy của côn trùng và thích hợp để bảo quản lâu dài. Kể từ thời nhà Đường và nhà Tống, nó đã trở thành phương tiện ưa thích cho thư pháp và hội họa Trung Quốc, mang lại danh tiếng là "giấy có tuổi thọ nghìn năm".
Giấy Xuân thuộc danh mục giấy bông và có nhiều dạng, bao gồm các loại nhiều lớp-một lớp, hai{1}}lớp và ba{2}}lớp nhiều lớp. Các kích thước tiêu chuẩn bao gồm tấm bốn-chân, năm{5}}chân, sáu-chân, tám-chân, hai-zhang và sáu-zhang, tổng cộng có hơn 60 loại. Các loại phổ biến bao gồm:
1. Giấy có gân
Có sẵn màu trắng trơn và vàng nhạt, giấy có gân có kết cấu mịn, mỏng và mềm với các sọc ngang nhìn thấy được. Độ đàn hồi và vẻ ngoài giống như lụa- của nó đã tạo nên tên gọi của nó. Được sử dụng rộng rãi trong các triều đại nhà Tống, Nguyên, Minh và Thanh để in sách, những ví dụ còn sót lại từ thời Tống và Nguyên là rất hiếm. Các ví dụ đáng chú ý bao gồm ấn bản *Lu Zhengyi* của Cung điện Vũ Chính thời Ung Chính- và bản khắc *Tang Hundred School of Poetry* của Xi Qiyu, cả hai đều được in trên giấy có gân trắng trơn. Loại giấy này rất lý tưởng để sửa chữa những cuốn sách đẹp hoặc trang đính kèm và có thể được nhuộm để sử dụng làm bìa sách hoặc tấm bảo vệ lá.
2. Giấy bông{1}}có lót
Loại giấy này có độ trắng và độ bóng giống như ngọc bích, bề mặt mịn, mềm, dày đặc, hoa văn đồng đều và không có hoa văn rõ ràng. Một biến thể đặc biệt mỏng, được gọi là "Liuji Cotton Lian" hoặc "Wang Liuji", được coi là cao cấp và hiếm. Giấy lót bông-thích hợp để lót, bảo vệ lá, khảm và lót trong phục hồi sách. Nó đặc biệt có giá trị khi gắn ngọc-dát vàng và có thể được nhuộm để làm vỏ bọc. Nó cũng được sử dụng để chà xát chữ khắc và tấm bia. Các ấn bản in chất lượng cao-từ cuối thời Minh và đầu nhà Thanh thường sử dụng loại giấy này.
3. Ngọc Bản Tuyên
Yubanxuan có màu trắng, dày và có kết cấu mịn, có khả năng hút nước mạnh, mặc dù độ đàn hồi kém hơn một chút so với giấy cotton. Nó thường được sử dụng vào cuối thời nhà Thanh và đầu thời Trung Hoa Dân Quốc cho con dấu, sách và album.
4. Dân Xuân
Còn được gọi là "giấy nửa chất liệu", Đan Xuân mỏng hơn Yubanxuan, có màu trắng tinh, kết cấu mịn và đồng đều, mềm mại và khả năng đàn hồi tốt. Nó hiển thị các mẫu rèm dọc và ngang riêng biệt. Sách in trên Đan Xuân thể hiện sự sang trọng và tinh tế và được sử dụng rộng rãi từ cuối nhà Thanh đến đầu thời Trung Hoa Dân Quốc. Nó cũng thích hợp để lắp và lót và có thể được nhuộm màu xanh từ tính hoặc màu đồng để sử dụng làm vỏ bọc.
5. Mười đầu dao
Giấy một lá-nặng, dày hơn giấy một lá-tiêu chuẩn, có khả năng hút nước cao và độ dẻo dai tuyệt vời. Nó thường được sử dụng làm giấy bạc cho lá sách và lụa.
6. Giấy nhiều lớp
Dày hơn một chút so với giấy bông nhưng kém mềm hơn, giấy nhiều lớp thích hợp để dát sách giấy dày, sửa sách giấy bông thời nhà Minh hoặc dùng làm bảo vệ lá.
(3) Giấy bông
Được gọi là "giấy vỏ cây" ở miền nam Trung Quốc, giấy bông là loại giấy có độ bền-cao được làm từ các vật liệu như vỏ cây *Broussonetia papyrifera* (楮). Nó có kết cấu mịn, mềm, hàm lượng chất xơ phong phú và khả năng phục hồi đặc biệt. Khi bị rách theo chiều dọc, các sợi ngắn, không đều nhau xuất hiện ở chỗ đứt nên có tên gọi như vậy. Vào đầu thời nhà Minh, giấy cotton được sử dụng rộng rãi để in sách. Trước thời Gia Kinh, nó mỏng manh; sau đó, nó trở nên thô hơn và dày hơn, và việc sử dụng nó giảm đi đáng kể. Vào đầu thời nhà Thanh, chỉ có một số cuốn sách được in trên giấy bông, và những cuốn sách như vậy ngày nay rất hiếm. Các giống chính bao gồm:
1. Giấy bông Hà Nam
Được sản xuất tại tỉnh Hà Nam, loại giấy này có sợi dài, mảnh và có màu từ trắng-đến{1}}nhạt-vàng. Độ dày của nó thay đổi đáng kể và kết cấu tương đối thô nhưng vẫn mềm và có độ đàn hồi cao. Trong lịch sử được sử dụng để in sách ở Hà Nam, nó có giá trị trong việc phục chế sách cổ để làm viền lá, gắn những cuốn sách dễ gãy, ghim đóng sách hoặc vật thay thế bìa. Nó có thể được nhuộm để bắt chước giấy cũ. Có sẵn ở dạng tấm lớn (dày hơn) và tấm nhỏ (mỏng hơn), cả hai đều có chức năng tương tự nhau.
2. Giấy bông Quý Châu
Được sản xuất tại Quý Châu, loại giấy này dày hơn và lớn hơn giấy bông Hà Nam, có màu trắng hơi xám-và độ dày đồng đều. Nó có hàm lượng bông cao, sợi thô và kết cấu mềm, bền. Mặc dù việc in ấn kém thẩm mỹ hơn nhưng nó lại được sử dụng hạn chế ở Quý Châu và Vân Nam vào cuối triều đại nhà Thanh. Ứng dụng của nó trong việc phục chế sách phản ánh ứng dụng của giấy bông Hà Nam.
3. Giấy bông đen
Có màu đậm hơn với kết cấu giống như bột nhão,{0}}giấy này giữ mực tốt và có độ đàn hồi cao. Nó phù hợp để sửa chữa những cuốn sách bằng giấy không-màu trắng và có thể được sử dụng để tạo lớp lót chắc chắn cho những cuốn sách lớn và dày.
4. Giấy bông Qian'an
Được sản xuất tại huyện Thiên An, tỉnh Hà Bắc và thường được gọi là "giấy Mao Đầu", nó có màu trắng xám-, dày, xốp và hơi giống bông-. Vào thời kỳ đầu của Trung Hoa Dân Quốc, nó được sử dụng để in các văn bản giáo dục dân gian như *Ba-Nhân vật cổ điển*, *Trăm họ* và *Văn bản ngàn ký tự*.
5. Giấy bông Thượng Hải
Kết cấu mỏng và mịn, gần giống với giấy bông Hà Nam, được sản xuất ở Chiết Giang, An Huy và Giang Tây nhưng chủ yếu được phân phối qua Thượng Hải. Lý tưởng để sửa chữa mép sách và lớp lót bột giấy trong sách bị hư hỏng do gió-, nó đã thay thế phần lớn giấy bông Hà Nam do sản lượng gần đây thấp. Độ mỏng và đặc tính giống bông của nó-đảm bảo việc gắn chắc chắn mà không làm tăng thêm khối lượng hoặc độ cứng, khiến nó không thể thiếu trong quá trình phục chế sách cổ.
6. Giấy bông Sơn Tây
Được sản xuất ở tỉnh Sơn Tây, loại giấy này có màu trắng xám-, hơi dày và có độ đàn hồi cao, có kết cấu tương tự như giấy bông Hà Nam. Được sử dụng cho cả việc in ấn và phục hồi sách.
7. Giấy bông Chiết Giang
Được sản xuất tại Chiết Giang, nó mỏng và dẻo, hoạt động tương tự như giấy bông Thượng Hải. Thích hợp để nối và gắn cạnh trong phục hồi sách cổ.
8. Giấy kén tằm
Có sẵn màu trắng ngọc bích và trắng sữa, loại giấy này mịn, mỏng, bóng và có độ đàn hồi cao. Bề ngoài giống như lụa-của nó đã tạo nên tên gọi của nó. Nó được sử dụng để in sách vào thời nhà Nguyên.
9. Giấy mica
Giấy mica có bề mặt nhẵn-và có độ đàn hồi cao thích hợp cho việc vá và xoắn. Nó thể hiện khả năng chống nước mạnh mẽ và khả năng chịu ẩm.
10. Giấy Kinh
Có màu nâu vàng, giống màu trà, loại giấy này dày, cứng, hơi bông và mờ đục. Được sử dụng rộng rãi trong kinh điển Phật giáo và Đạo giáo trong các triều đại nhà Tống, nhà Nguyên và nhà Minh, ban đầu nó được người Đường sử dụng để sao chép kinh Phật. Ngày nay, nó chủ yếu được sử dụng làm dấu trang để đóng khung những cuốn sách quý hiếm.
11. Giấy vỏ dâu tằm
Có kết cấu chắc chắn và có màu vàng và trắng, loại giấy này lấy tên từ việc đưa vỏ dâu tằm vào nguyên liệu thô. Nó được sử dụng để in sách trong các triều đại nhà Tống, nhà Nguyên và nhà Minh, mặc dù rất ít ví dụ còn tồn tại.
12. Giấy Hàn Quốc
Được sản xuất tại Qian'an, Hà Bắc, loại giấy này giống giấy sách truyền thống của Hàn Quốc. Nó có màu trắng, sạch, dày, dai, mịn và được đánh dấu bằng những đường thẳng rõ rệt. Hiếm khi được sử dụng trong ngành in sách của Trung Quốc, nó chủ yếu được sử dụng trong phục hồi nhuộm bìa sách.
13. Giấy Kujian
Có sẵn màu trắng và vàng, nó có độ dẻo dai đặc biệt và độ dày thay đổi. Tấm có kích thước 67×67 cm. Vào thời nhà Thanh, nó được dùng làm giấy gói trong hoàng cung và hiếm khi được lưu hành trong công chúng. Năm 1930, Bảo tàng Cung điện Bắc Kinh đã sử dụng nó để sao chép các bản sao thư pháp và album. Giấy Kujian dày, được nhuộm màu xanh từ tính, thường được sử dụng làm bìa sách hoàng gia-được gọi là "bìa màu xanh từ tính Ku". Nó cũng được dùng để sao chép kinh Phật bằng chữ viết năm{9}}màu lồng nhau, mang lại kết quả trang nhã.
14. Giấy tập sách
Còn được gọi là Giấy bạc Kho bạc, nó có nguồn gốc từ các tài liệu tài chính được tái sử dụng vào thời nhà Minh để bảo tồn giấy. Do chất lượng cao, một số bản in vẫn tồn tại cho đến ngày nay.
15. Giấy da Nhật Bản
Được sản xuất tại Nhật Bản và còn được gọi là Giấy Toyo, loại giấy này có các loại màu vàng và trắng, đồng thời có các sợi-như bông đàn hồi. Được sử dụng rộng rãi trong ngành in sách ở Nhật Bản, nó cũng được áp dụng ở Trung Quốc vào cuối thời nhà Thanh và đầu thời kỳ Cộng hòa.
16. Giấy mặt nạ
Mềm mại, mỏng, đồng đều, mềm mại và đàn hồi, loại giấy này đã được Li Shuchang sử dụng một phần cho *Dòng sản phẩm Cổ Elegance*. Nó cũng được sử dụng rộng rãi trong việc in sách cổ của Nhật Bản.
17. Giấy Kaihua
Được biết đến ở miền Nam là "giấy hoa đào", nó có nguồn gốc từ huyện Kaihua, tỉnh Chiết Giang. Nó có kết cấu mịn, màu trắng ngọc bích-, không có hoa văn rèm, mỏng và đàn hồi. Vào đầu thời nhà Thanh, nơi đây được Nội đình và Ngũ Anh điện ưa chuộng để khắc sách, cho ra đời những tác phẩm in ấn trang nhã. Sau triều đại Gia Khánh, sản xuất suy giảm và chất lượng giảm sút, khiến việc sử dụng nó trong in sách giảm sút. Tao Xiang, một nhà sưu tập sách ở Vũ Tiến, Giang Tô, đặc biệt là những cuốn sách ấn bản cung điện được đánh giá cao được in trên giấy Kaihua.
18. Giấy danh sách Kaihua
Giống giấy Kaihua nhưng dày hơn và hơi xanh, kết cấu của nó có phần kém hơn. Một số cuốn sách dưới thời Gia Khánh và Đạo Quang (1796–1850) đã được in trên loại giấy này.
19. Taishi Lian Chi
Màu vàng hơn một chút so với giấy Kaihua, có kết cấu mịn, đồng đều, mềm và đàn hồi. Vào đầu triều đại nhà Thanh, nó được sử dụng cho các ấn phẩm-quy mô lớn như *Gujin Tushu Jichen*.
20. Giấy Đông Xương
Được sản xuất tại Dongchangfu, tỉnh Sơn Đông (miền Tây Sơn Đông ngày nay), nó giống như giấy bông Qian'an. Được sử dụng tại địa phương để in các tài liệu đọc phổ biến, độ mềm và khả năng thấm hút cao khiến nó trở nên lý tưởng để kiểm soát độ ẩm trong quá trình phục hồi sách cổ.
21. Giấy áo dầu
Dày, dẻo, mềm và bền, loại giấy này rất lý tưởng để làm bìa sách, không cần gắn thêm. Đặc biệt thích hợp để tạo bìa lá bảo vệ cho dây buộc kiểu ba lô.
(4) Giấy tre
Thường được gọi là "giấy màu vàng" do có màu hơi vàng, giấy tre có nhiều loại:
1. Giấy thô{1}}cạnh (Nanmao Bian)
Loại giấy này có màu vàng nhạt và chủ yếu được sản xuất tại Phúc Kiến, loại giấy này có mặt trước nhẵn, mặt sau nhám và độ dẻo dai kém. Theo Tập 32 của *Bản thảo Changzhao Hezhi*, những nhà sưu tập tìm kiếm những cuốn sách hay thường tìm đến loại giấy do Mao Jin ở Yinhu sử dụng, được ủy quyền đặc biệt từ Giang Tây. Các biến thể dày được gọi là "Mao Bian" và các biến thể mỏng là "Mao Tai"-vẫn tồn tại cho đến ngày nay. Phần lớn việc in sách thời nhà Thanh đều sử dụng giấy có cạnh thô. Trong phục hồi, nó được sử dụng để gắn các nắp, lớp nền hoặc tấm bảo vệ lá và có thể được nhuộm màu xanh từ tính hoặc tạo màu cho các nắp.
2. Giấy Maotai (Giấy Maotai miền Nam)
Được sản xuất ở Phúc Kiến, Chiết Giang và Giang Tây, loại giấy này có đặc điểm giống với loại giấy có cạnh thô nhưng nhỏ hơn và mỏng hơn một chút. Nó có kết cấu nhẹ nhàng, độ dày không đồng đều và hoa văn rèm rõ ràng. Bề mặt nhẵn và sạch của nó đã được sử dụng rộng rãi trong ngành in sách vào giữa{3}}thời nhà Thanh. Cần thiết cho việc sửa chữa sách cũ, nó thích hợp cho việc sửa chữa, khảm và gắn sách bằng giấy tre, đồng thời có thể nhuộm thay thế cho giấy cổ.
3. Giấy Xuyên Liên
Được sản xuất tại Tứ Xuyên, nó có màu từ hơi vàng đến trắng, có kết cấu tương tự như giấy Maotai. Mềm dẻo nhưng có độ dày không đồng đều, nó chủ yếu được sử dụng cho các ấn phẩm địa phương, bao gồm một số biên niên sử của quận Tứ Xuyên. Các bản in kết quả không được tinh tế đặc biệt.
4. Giấy nhà Nguyên
Được sản xuất tại Fuyang và Xiaoshan, Chiết Giang, với chất lượng tốt nhất từ Da và Xiao Ling ở Fuyang. Được làm từ dianthus, nó có màu hơi vàng và kém hơn so với giấy-có cạnh thô.
5. Giấy dán thân cây
Được sử dụng vào cuối thời nhà Nguyên để in sách, nó có kết cấu thô, bề mặt thô và có thể nhìn thấy vụn cỏ ở mặt sau. Dày và giòn, nó có tên như vậy.
6. Sai Liên Chi
Được sản xuất tại Tứ Xuyên, nó mỏng, đồng đều và có kích thước lớn,{0}}không chứa phèn-, lý tưởng để dán sách giấy tre màu vàng.
7. Giấy Khóa Ngọc
Tương tự như giấy có cạnh thô nhưng kém mềm hơn, độ dày và độ cứng của nó khiến nó không phù hợp để vá lá nhưng lại thích hợp để nhuộm thành bìa sách.
8. Giấy cọc chính thức
Dày hơn một chút so với giấy có cạnh thô,{0}}nó thường được Nhà sách Jinling sử dụng để in.
9. Giấy Liên Thạch
Được đặt theo tên của Liên Thành, Phúc Kiến, nó có kích cỡ lớn ("Dalian Shi") và nhỏ ("Xiailian Shi"). Nguyên liệu thô của nó bao gồm sợi bông, khiến một số người phân loại nó là giấy bông. Tuy nhiên, Shi Đại Liên hiện đại chủ yếu chứa tre, cho phép phân loại là giấy tre. Nó có màu trắng và đồng đều, mặt trước nhẵn và mặt sau xù xì, không có mảnh vụn thực vật. Tốt và bền như sợi bông nhưng độ đàn hồi kém hơn một chút, nó có xu hướng chảy mực. Sau thời Càn Long, việc in sách trở nên phổ biến và rất cần thiết trong việc phục chế sách cổ để dán, lót hoặc bìa lá-đặc biệt thích hợp cho bìa lá sách bằng giấy tre, mặc dù không thích hợp cho bìa ngoài.
10. Giấy cơ giới (Lịch sử nước ngoài)
Tương tự như giấy Lianshi nhưng hơi vàng, mặt trước mịn, sáng bóng và mặt sau nhám. Mỏng và giòn, khó bảo quản. Nổi lên sau này, nó được sử dụng trong việc in sách vào cuối thời nhà Thanh và đầu thời kỳ Cộng hòa, chẳng hạn như ấn bản *Bốn tập thiết yếu* của Công ty Sách Zhonghua. Theo thời gian, sự lão hóa khiến xuất hiện các đốm vàng.
11. Máy-Giấy làm từ bột nước ngoài
Máy-làm giấy, màu trắng xám-, mặt trước mịn và mặt sau thô, mỏng và dễ gãy, không thích hợp để bảo quản-lâu dài. Được sử dụng rộng rãi trong các bản in thạch bản từ cuối nhà Thanh đến thời kỳ đầu của Trung Hoa Dân Quốc.
12. Giấy Shanbei và Benzao
Cả hai đều là giấy tre{0}}được sản xuất ở Quảng Đông. Giấy Shanbei có màu vàng, còn giấy Benzao có màu trắng. Bộ truyện *Wai Ju Zhen Ben* do Nhà sách Quang Á ở Quảng Đông xuất bản chủ yếu sử dụng những giấy tờ này.
13. Giấy nộp bài (Spacer Paper)
Dày và thô, mặt trước nhẵn và mặt sau thô, mềm và yếu. Không thích hợp để in hoặc sửa sách trực tiếp, nhưng do khả năng hấp thụ nước cao nên nó đóng vai trò là giấy đệm trong việc phục hồi các cuốn sách và hút ẩm.
(V) Các giấy tờ chuyên ngành khác
1. Giấy từ tính màu xanh (hoặc giấy cổ)
Được sử dụng cho bìa sách cổ, nó bao gồm giấy Xuân hoặc giấy có cạnh thô-được nhuộm màu xanh từ tính hoặc màu cổ (ví dụ: vỏ hạt dẻ, màu be, màu đồng), sau đó được gắn với một lớp phù hợp.
2. Da Hổ Xuân
Giấy Xuân nhuộm hoa văn da hổ (vàng và trắng) và dán một lớp phù hợp, dùng làm bìa sách trang trí.
3. Giấy sáp
Được sản xuất trong triều đại nhà Minh và nhà Thanh từ sợi phloem thực vật, nó dày, dai và có ánh sáng như sáp. Thích hợp làm bìa sách hoặc tấm bảo vệ lá.
4. Giấy tóc
Được làm từ sợi phloem thực vật có thêm tóc người để tăng cường độ dẻo dai, giống như giấy Hàn Quốc. Lý tưởng cho bìa sách đẹp.
5. Giấy rắc vàng
Được tạo ra bằng cách phủ đều lá vàng và bạc lên giấy Xuân đã được xử lý phèn-. Có khả năng chống lại sự đổi màu, nó bao gồm các loại Vàng tuyết và Vàng mưa, được gọi chung là giấy vàng rắc hoặc vàng lạnh. Thích hợp làm bìa sách hoặc dấu trang quý giá.
